1 00:01:58,690 --> 00:01:59,690 Oh no. 2 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Segno. 3 00:02:32,740 --> 00:02:33,740 Non sono sordo. 4 00:02:35,400 --> 00:02:39,000 Fai venire anche Ed, per favore, e... chiamami il commissario al telefono. 5 00:02:39,680 --> 00:02:40,680 Sì, signore, capo. 6 00:02:43,420 --> 00:02:45,360 Se ne occupano i ragazzi di sotto. 7 00:02:46,920 --> 00:02:48,500 Capo, in cosa vuoi essere coinvolto? per? 8 00:02:49,440 --> 00:02:53,560 Guarda, ho lavorato su un caso simile a un paio di anni fa prima che diventassi a 9 00:02:53,560 --> 00:02:55,660 consulente. Non abbiamo mai catturato l'assassino. 10 00:02:56,040 --> 00:02:58,500 Potrebbe trattarsi dello stesso uomo. Mi piace finire quello che ho iniziato. 11 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 Hai chiesto al commissario? 12 00:03:00,100 --> 00:03:01,300 Lo ha detto al commissario. 13 00:03:01,600 --> 00:03:04,440 Ebbene, se è lo stesso uomo, perché lo fai tu? supponiamo che sia stato licenziato per un anno? 14 00:03:04,820 --> 00:03:06,540 Forse stava aspettando che mi riprendessi. 15 00:03:07,000 --> 00:03:10,940 In ogni caso, se si tratta dello stesso uomo o no, andremo alla dimora 16 00:03:10,940 --> 00:03:11,839 del defunto. 17 00:03:11,840 --> 00:03:12,840 Cosa puoi fare lì? 18 00:03:12,860 --> 00:03:15,340 Perché non aspettiamo che arrivino? qui con tutte le prove? 19 00:03:15,600 --> 00:03:17,920 Bene, voglio vederlo in prima persona. 20 00:03:18,380 --> 00:03:20,320 Andiamo, hai qualcosa addosso mente. Che cos'è? 21 00:03:20,960 --> 00:03:22,000 Alberi. Andiamo. 22 00:04:38,410 --> 00:04:39,430 Proprio come gli altri, Bob. 23 00:04:39,970 --> 00:04:40,970 Ne fa cinque. 24 00:04:41,670 --> 00:04:43,370 Cinque vecchie signore soffocate dai cuscini. 25 00:04:44,710 --> 00:04:46,530 Luci lasciate accese. Nessuna impronta digitale. 26 00:04:46,890 --> 00:04:49,330 Nessun motivo. Non abbiamo niente. Abbiamo un impronta. 27 00:04:49,570 --> 00:04:50,670 Su un giornale spiegazzato. 28 00:04:51,030 --> 00:04:54,050 Dimostrare cosa? Che l'assassino era un uomo con una taglia 9 piedi. 29 00:04:54,710 --> 00:04:57,990 Meno di quello. Solo qualcuno che indossa un scarpa da uomo numero 9. 30 00:04:59,170 --> 00:05:00,170 Posso avere questo? 31 00:05:00,370 --> 00:05:04,050 Intendi tutti e cinque? La Baia Strangolatore? Voglio dire questo. Ester 32 00:05:04,050 --> 00:05:04,829 prendi il resto. 33 00:05:04,830 --> 00:05:06,150 Qual è la differenza tra questo e il resto? 34 00:05:06,350 --> 00:05:08,050 Non sono mai uguali, Vince. Non esattamente. 35 00:05:09,430 --> 00:05:12,990 Per esempio, questo assassino è arrivato in... porta d'ingresso. Gli altri sono arrivati 36 00:05:13,230 --> 00:05:14,770 Gli altri erano tutti al piano terra appartamenti. 37 00:05:15,130 --> 00:05:16,130 Queste sono due differenze. 38 00:05:17,470 --> 00:05:21,290 Cerchi lo Strangolatore di Bayside. Io cercare l'assassino di Esther Garrison. 39 00:05:21,530 --> 00:05:22,530 Affare? 40 00:05:24,810 --> 00:05:26,310 Sto cercando entrambi lo stesso uomo? 41 00:05:27,470 --> 00:05:31,210 Affare. Va bene, ragazzi, andiamo. Il il capo gli darà il suo personale 42 00:05:31,210 --> 00:05:32,970 attenzione. Stai uscendo. 43 00:05:33,450 --> 00:05:36,470 Di' ai giornalisti che ci aspettiamo di fare un arresto entro 50 ore. 44 00:05:36,730 --> 00:05:39,590 Lo facciamo? No, ma glielo abbiamo detto 48 ore per anni. 45 00:05:43,510 --> 00:05:44,730 Questo è diverso? 46 00:05:46,170 --> 00:05:47,490 Non stavi ascoltando, Eve? 47 00:05:48,150 --> 00:05:49,350 Beh, conosco la porta. 48 00:05:51,210 --> 00:05:52,210 È importante? 49 00:05:53,970 --> 00:05:55,930 Ed, prendiamo qualche souvenir. 50 00:05:57,810 --> 00:05:59,250 Quella macchina fotografica, per esempio. 51 00:05:59,890 --> 00:06:00,890 Per te. 52 00:06:07,530 --> 00:06:08,530 E quella piccola radio. 53 00:06:09,650 --> 00:06:13,030 Per quanto riguarda la tua domanda, il miglior nascondiglio i posti sono questi 54 00:06:13,390 --> 00:06:14,530 Per un libro, una biblioteca. 55 00:06:15,550 --> 00:06:16,770 Per un uomo, una città. 56 00:06:17,450 --> 00:06:19,030 Per una foglia, una foresta. 57 00:06:19,650 --> 00:06:20,990 Antico proverbio persiano. 58 00:06:21,270 --> 00:06:25,830 E Confucio dice che l'uomo usa il proverbio rispondere alla domanda diretta spesso parla 59 00:06:25,830 --> 00:06:26,830 attraverso i cappelli. 60 00:06:31,770 --> 00:06:33,070 Non sprecare, non volere. 61 00:07:04,840 --> 00:07:05,840 Proprio adesso. 62 00:07:13,140 --> 00:07:17,020 Stamattina nessuno di voi sembrava per capire perché il fatto Mrs. 63 00:07:17,260 --> 00:07:21,020 L'assassino di Garrison, a differenza degli altri, entrare dalla porta potrebbe essere di 64 00:07:21,020 --> 00:07:22,020 importanza suprema. 65 00:07:22,120 --> 00:07:25,400 Forse il tempo ha accresciuto i tuoi poteri della percezione? 66 00:07:27,800 --> 00:07:30,180 Bene, non alziamo tutti la mano una volta. 67 00:07:30,460 --> 00:07:34,100 Gli altri erano lavori al piano terra. signora Garrison viveva al quinto piano. 68 00:07:34,510 --> 00:07:37,990 Non poteva uscire dalla finestra. Ma di certo che potrebbe entrare in casa della signora Garrison 69 00:07:37,990 --> 00:07:42,490 porta. Come? Ha bussato? E quando la signora G ha detto, chi è lì, ha detto, pazzo 70 00:07:42,490 --> 00:07:47,470 strangolatore? O forse la porta lo era sbloccato. Quattro vedove strangolate ingiustamente 71 00:07:47,470 --> 00:07:50,510 mese, e questo siede da solo in lei appartamento leggendo un giornale. 72 00:07:51,390 --> 00:07:55,510 Bayside Strangler è ancora in libertà. Solo sedeva lì nel suo appartamento con lei 73 00:07:55,510 --> 00:07:56,510 porta sbloccata. 74 00:07:56,650 --> 00:07:58,050 Forse ha forzato la porta. 75 00:07:59,030 --> 00:08:00,110 L'ha fatto? No. 76 00:08:01,150 --> 00:08:03,470 La signora G conosceva il suo assassino. Gli altri lo hanno fatto no. 77 00:08:03,930 --> 00:08:05,690 La chiamo una differenza significativa. 78 00:08:06,470 --> 00:08:07,470 Concordato? 79 00:08:08,290 --> 00:08:09,290 BENE? 80 00:08:11,010 --> 00:08:12,870 I migliori nascondigli sono questi. 81 00:08:13,150 --> 00:08:15,630 Per un libro, una biblioteca... Hai detto questo, Capo. 82 00:08:15,990 --> 00:08:19,430 Hai mai sentito parlare di un omicidio di massa si è rivelato essere solo un omicidio? A 83 00:08:19,430 --> 00:08:22,650 un autobus carico di persone viene fatto saltare in aria da a bomba e la polizia corre dentro 84 00:08:22,650 --> 00:08:26,210 alla ricerca di un maniaco con una voglia di spendere sugli autobus. Solo che a quanto pare dovrebbero 85 00:08:26,210 --> 00:08:28,170 ho cercato qualcuno con a movente per uccidere il conduttore. 86 00:08:29,210 --> 00:08:31,150 OH. Sì, oh. 87 00:08:31,870 --> 00:08:34,010 Il posto migliore per nascondere una foglia è a foresta. 88 00:08:34,210 --> 00:08:37,070 E un buon modo per nascondere un crimine è farlo farlo sembrare uno di una serie. 89 00:08:37,330 --> 00:08:38,929 Non lo sappiamo. Non sappiamo niente. 90 00:08:39,870 --> 00:08:43,470 Non sappiamo se si tratta di una foglia nel caso forestale, e se lo è, non lo sappiamo 91 00:08:43,470 --> 00:08:45,590 quale è la foglia e qual è la foresta. 92 00:08:45,950 --> 00:08:47,550 Ora, cinque nello stesso quartiere. 93 00:08:47,830 --> 00:08:48,830 Tutti simili. 94 00:08:49,250 --> 00:08:52,910 Ma uno è diverso? Uno ha un motivo? E se è così, quella è Esther 95 00:08:52,910 --> 00:08:56,750 Guarnigione? Ora, quando parliamo di movente bambini, spesso scopriamo che siamo 96 00:08:56,750 --> 00:08:59,610 parlando di soldi. Ora, tutte e cinque le vittime sono ritenuti poveri. 97 00:09:00,050 --> 00:09:04,020 Domanda. La signora Garrison era altrettanto messa male? finanziariamente come il resto? 98 00:09:06,600 --> 00:09:11,400 Una radio, una macchina fotografica, una scultura piuttosto carina set, tutto abbastanza costoso, direi. Tutto 99 00:09:11,400 --> 00:09:14,360 inutilizzato. Ora, è compatibile con povertà? 100 00:09:15,180 --> 00:09:16,680 Beh, potrebbe non averli comprati se stessa. 101 00:09:17,920 --> 00:09:21,060 Ora stai parlando. Come avrebbe fatto? li ha presi se non li ha comprati? 102 00:09:21,300 --> 00:09:25,860 Beh, sai, sono una specie di premi. Esatto, la pubblicità 103 00:09:25,860 --> 00:09:27,820 Ma quel tipo non arriva in una scatola di cereali. 104 00:09:28,400 --> 00:09:31,300 Ora, che tipo di inserzionista lo utilizza tipo di premio? 105 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 Commercianti di automobili. 106 00:09:32,920 --> 00:09:38,240 Sicuro. Acquista da Smiling Sydney e ricevi un set da intaglio. Solo l'autoveicolo 107 00:09:38,240 --> 00:09:41,180 L'FBI ci dice che la signora G non ha mai posseduto una macchina. Ora, cos'altro? 108 00:09:44,020 --> 00:09:47,180 Beh, belle palle di fuoco. Non tu la gente guarda qualche pubblicità? 109 00:09:47,540 --> 00:09:51,140 Interesse composto ogni 15 minuti. Apri un conto con noi e ricevi gratis 110 00:09:51,140 --> 00:09:55,720 questa bella radio, questa inossidabile set da intaglio in acciaio, questa bella macchina fotografica 111 00:09:55,720 --> 00:09:57,000 caso di presentazione. 112 00:09:57,930 --> 00:09:58,930 Sì. 113 00:10:37,069 --> 00:10:38,390 Sono Vince Bayliss. 114 00:10:38,750 --> 00:10:42,370 Sono il direttore della Bayside Savings e prestito. 115 00:10:43,150 --> 00:10:44,150 Ti ricordi di noi? 116 00:10:44,290 --> 00:10:50,670 Siamo le persone che lavorano di più fai lavorare duro i tuoi soldi che lavorano duramente 117 00:10:50,670 --> 00:10:53,350 che lavori duro. Va bene, capito. 118 00:10:53,810 --> 00:10:55,310 Ho un po' di bagliore sugli occhiali. 119 00:10:55,550 --> 00:10:57,370 Ci vorranno circa cinque minuti, signor Bayliss. OH. 120 00:11:08,140 --> 00:11:13,420 Scusa per l'interruzione. Lo eravamo solo... Stavi chiedendo... Sig. 121 00:11:13,540 --> 00:11:15,580 Ester Garrison. Hai detto che ti ricordavi lei. 122 00:11:15,860 --> 00:11:17,720 Oh, sì, davvero. 123 00:11:19,200 --> 00:11:21,840 Faresti un passo da questa parte? 124 00:11:25,360 --> 00:11:27,340 Eccoci qui. Entra, entra, entra. 125 00:11:30,100 --> 00:11:32,480 Porteresti dentro la signora? 126 00:11:32,940 --> 00:11:34,080 Il conto di Garrison, per favore? 127 00:11:34,300 --> 00:11:35,300 Sì, signore. 128 00:11:40,300 --> 00:11:41,300 Cosa terribile. 129 00:11:43,640 --> 00:11:47,020 Sai, è venuta direttamente nel mio ufficio. 130 00:11:48,020 --> 00:11:53,060 Beh, ovviamente, moltissime persone lo fanno quello, lo sai. A loro piace parlare. Loro 131 00:11:53,060 --> 00:11:56,020 mi piacerebbe incontrare il manager prima di loro aprire un conto. 132 00:11:56,700 --> 00:11:59,240 Sembrava essere molto interessata al premi. 133 00:12:00,000 --> 00:12:01,700 Regali gratuiti, li chiamava lei. 134 00:12:04,960 --> 00:12:06,480 Sì, proprio lei, va bene. 135 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 Oh, io... 136 00:12:09,210 --> 00:12:12,410 Le ho chiesto quale volesse e le ha dette tutte. 137 00:12:13,190 --> 00:12:16,790 E? Beh, le ho detto che avrebbe dovuto aprire tre account in quell'evento, quindi lei 138 00:12:16,790 --> 00:12:20,910 ha fatto. Uno per $ 200, uno per $ 500 e uno per $ 1.000. 139 00:12:22,330 --> 00:12:23,330 Oh, grazie. 140 00:12:24,750 --> 00:12:25,830 Eccoci arrivati ​​adesso. 141 00:12:26,230 --> 00:12:32,190 Uno era a suo nome, e questo era a conto cointestato. Lei e l'impresa 142 00:12:32,190 --> 00:12:35,010 manager, entrambe le firme sono richieste per ritiro. 143 00:12:35,530 --> 00:12:39,830 E a questo, beh, vorremmo fare riferimento a questo come nostro e -o conto. Ancora, 144 00:12:40,030 --> 00:12:44,770 entrambi i nomi, il suo e quello dell'azienda quello del direttore. Qualunque persona potrebbe farcela 145 00:12:44,770 --> 00:12:47,630 ritiro. E ce n'erano prelievi? Da qualsiasi account. 146 00:12:53,650 --> 00:12:56,470 Ora, nessuna ulteriore transazione. 147 00:12:57,050 --> 00:12:58,250 Qual era il suo nome? 148 00:12:59,850 --> 00:13:02,330 Il direttore aziendale, l'altro nome il conto. 149 00:13:02,690 --> 00:13:04,230 Agente, non desidero comparire. 150 00:13:05,510 --> 00:13:07,030 non collaborativo, ma sono un banchiere. 151 00:13:07,250 --> 00:13:10,930 E io sono una poliziotta, sto indagando sul morte di uno dei tuoi depositanti. Ora, 152 00:13:10,950 --> 00:13:15,550 se devo avere un mandato, posso ottenerlo uno tra circa... 20 minuti, al massimo. 153 00:13:16,750 --> 00:13:17,790 Siamo pronti, signor Bayliss. 154 00:13:18,730 --> 00:13:21,950 In arrivo! Solo un nome e puoi ottenerlo torna al tuo pubblico. 155 00:13:24,610 --> 00:13:25,610 DuPont. 156 00:13:26,590 --> 00:13:28,510 Pierre DuPont, Edificio della Vecchia Baia. 157 00:14:25,120 --> 00:14:27,700 Estee. Estee era la mia cliente preferita. 158 00:14:28,820 --> 00:14:30,080 A volte il mio unico cliente. 159 00:14:31,620 --> 00:14:32,620 Donna adorabile. 160 00:14:33,240 --> 00:14:37,260 Non distinguevo un'obbligazione da uno straddle e si è fidato di me implicitamente. E perché no? 161 00:14:37,460 --> 00:14:39,060 Ero il contabile di suo marito. 162 00:14:41,200 --> 00:14:44,940 E quando il grande auditor laggiù chiuso il suo conto, sono diventato un'impresa 163 00:14:44,940 --> 00:14:46,760 direttore, naturalmente. L'ha lasciata? molto? 164 00:14:46,960 --> 00:14:48,340 Beh, dipende da cosa intendi con molto. 165 00:14:49,120 --> 00:14:50,720 $ 200.000. Questo è molto. 166 00:14:51,360 --> 00:14:53,720 Solo l'inizio. L'ho integrato in un file milioni. 167 00:14:54,220 --> 00:14:58,800 Vesciche di maiale, futures sull'olio di lino, immobiliare selvaggio. Forse sono stato fortunato, 168 00:14:58,800 --> 00:15:00,780 era anche un buon commerciante a tutto campo. 169 00:15:02,640 --> 00:15:06,140 Solo che tutto si è fermato quando gliel'ho detto ne aveva un milione. Questo è successo due anni fa. 170 00:15:06,360 --> 00:15:07,279 Ha preso il comando? 171 00:15:07,280 --> 00:15:08,280 No. 172 00:15:09,000 --> 00:15:10,760 No, ma è diventata conservatrice. 173 00:15:11,420 --> 00:15:12,880 Mi ha detto di smettere di speculare. 174 00:15:13,120 --> 00:15:14,600 Gioco d'azzardo, lo chiamava lei, ed era proprio così. 175 00:15:15,200 --> 00:15:18,660 E vado nelle banche, nei risparmi e prestiti e titoli di Stato. 176 00:15:18,940 --> 00:15:19,679 Tu? 177 00:15:19,680 --> 00:15:21,660 A mio avviso, il cliente è il capo. 178 00:15:21,940 --> 00:15:27,520 Quindi le ho procurato un generoso 5% all'anno. ho sentito colpevole di aver preso la parcella, ma l'ho fatto. 179 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Qual è stato il tuo compenso? 180 00:15:29,020 --> 00:15:33,340 Oh, il 2% del conto all'anno, 10.000 dollari all'inizio, $ 20.000 una volta arrivato a 181 00:15:33,340 --> 00:15:35,720 milioni. Oh, non lasciare che l'aspetto del l'ufficio ti inganna. 182 00:15:35,940 --> 00:15:37,900 Sono un devoto sostenitore delle spese generali basse. 183 00:15:39,720 --> 00:15:40,820 Oh, vuoi sapere del testamento? 184 00:15:44,340 --> 00:15:45,560 Il testamento, capo. 185 00:15:46,760 --> 00:15:48,340 Sto ancora cercando di capire dove ci siamo incontrati. 186 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 Ci siamo incontrati? 187 00:15:51,140 --> 00:15:53,040 Adesso mi chiamo Pierre Dupont. 188 00:15:54,100 --> 00:15:56,060 Parli francese, capo? Un po. 189 00:15:58,460 --> 00:15:59,460 Ponte. 190 00:15:59,720 --> 00:16:01,200 Pietro Ponti. 191 00:16:01,420 --> 00:16:03,660 Stai ricevendo il resto? Era un mentre indietro. 192 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 Sì, lo era. 193 00:16:05,040 --> 00:16:06,160 Rinfrescante, il tuo ricordo. 194 00:16:06,700 --> 00:16:11,380 Mi hai inchiodato per... Falsi pretesti, frode, bunco... E pratica 195 00:16:11,380 --> 00:16:12,500 senza licenza, è vero. 196 00:16:15,580 --> 00:16:16,860 Ho fatto tre anni. 197 00:16:20,110 --> 00:16:22,470 Da allora sono pulito, ma di ovviamente non ci crederai. 198 00:16:24,070 --> 00:16:25,070 Bene. 199 00:16:27,350 --> 00:16:28,350 La sua volontà. 200 00:16:29,050 --> 00:16:32,010 E scritto. Quello che gli avvocati chiamano a volontà olografica. 201 00:16:32,650 --> 00:16:35,710 La tenuta va alla sua vecchia chiesa di Duquesne, Illinois. 202 00:16:35,970 --> 00:16:37,490 Hanno sentito la buona notizia? 203 00:16:37,970 --> 00:16:41,290 Sì, ho informato il pastore ieri. Ecco una copia del mio telegramma al 204 00:16:41,290 --> 00:16:43,050 pastore. Annotare le date. 205 00:16:45,390 --> 00:16:48,350 Ora, stamattina, ho chiamato il tuo ufficio. Ho detto loro chi ero e dove 206 00:16:48,350 --> 00:16:50,450 potrebbe trovarmi. Eri in banca, Immagino. 207 00:16:50,750 --> 00:16:53,470 Ma troverai il messaggio quando arrivi là dietro. Molto collaborativo. 208 00:16:54,650 --> 00:16:55,850 Significa troppo cooperativo? 209 00:16:56,290 --> 00:16:59,450 E se non l'avessi fatto, lo sarei stato poco collaborativo? Non ho detto questo. Tu 210 00:16:59,450 --> 00:17:00,510 pensiero. Sì. 211 00:17:01,350 --> 00:17:02,350 Non ti biasimo. 212 00:17:03,710 --> 00:17:05,750 Sono un ex detenuto. Il mio cliente è stato assassinato. 213 00:17:08,130 --> 00:17:11,470 Naturalmente, era evidente che l'aveva fatto un pazzo che ne ha uccisi diversi proprio come 214 00:17:11,470 --> 00:17:12,329 lei. 215 00:17:12,329 --> 00:17:14,030 E non avevo alcun motivo. 216 00:17:15,470 --> 00:17:17,530 Ma devo essere un sospettato. 217 00:17:17,750 --> 00:17:21,010 Beh, francamente... Ora salviamone qualcuno tempo, va bene? Dov'ero la notte? 218 00:17:21,010 --> 00:17:21,809 penultimo? 219 00:17:21,810 --> 00:17:24,490 Ero a casa con mia moglie. Nessuno ha chiamato. 220 00:17:24,750 --> 00:17:26,650 Non è venuto nessuno. E' solo la sua parola. 221 00:17:26,970 --> 00:17:28,990 Non è un alibi perfetto, ma lo è meglio di niente. 222 00:17:29,490 --> 00:17:32,470 Puoi andare lì e spiegare a lei le pene per falsa testimonianza. 223 00:17:33,490 --> 00:17:34,610 Non per essere un accessorio. 224 00:17:37,110 --> 00:17:38,650 È un peccato per il tuo record. 225 00:17:38,910 --> 00:17:40,210 Avresti potuto unirti alla polizia. 226 00:17:41,330 --> 00:17:42,330 beh, 227 00:17:43,270 --> 00:17:44,270 è meglio che tu vada, capo. 228 00:17:44,540 --> 00:17:46,180 Mia moglie si occupa di marketing in pomeriggi. 229 00:17:48,140 --> 00:17:49,780 Beh, non c'è nient'altro, ecco lì? 230 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Oh sì, c'è. 231 00:17:56,180 --> 00:17:58,380 Ti sei dimenticato di dirmi di non lasciare la città. 232 00:18:03,800 --> 00:18:04,800 Non lasciare la città. 233 00:18:36,620 --> 00:18:38,020 Era qui, capo. 234 00:18:38,900 --> 00:18:39,900 Tutta la notte. 235 00:18:40,240 --> 00:18:41,480 Tutta la notte. 236 00:18:43,940 --> 00:18:45,360 Non mi credi, vero? 237 00:18:47,000 --> 00:18:48,540 La signora DuPont. Giusto. 238 00:18:48,760 --> 00:18:51,940 Sono la signora DuPont, il cui marito una volta lo faceva qualcosa di sbagliato. 239 00:18:56,400 --> 00:18:57,820 Mi ha detto come sarebbe stato. 240 00:18:59,580 --> 00:19:01,180 Ha detto che saresti stato molto gentile. 241 00:19:02,420 --> 00:19:05,600 E che non mi avresti chiamato bugiardo, ma che me lo chiederesti ancora. 242 00:19:06,120 --> 00:19:06,759 E ancora. 243 00:19:06,760 --> 00:19:08,600 Bene, l'hai fatto. 244 00:19:09,360 --> 00:19:16,020 Ora, cosa posso fare per farti credere? io, signor Ironside? Continua a pensarci 245 00:19:16,020 --> 00:19:17,020 Martedì sera. 246 00:19:19,240 --> 00:19:24,920 Perché non puoi lasciarci soli? Lo dico tu, Pete è stato qui tutta la notte. 247 00:19:26,000 --> 00:19:27,920 Era qui. 248 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Ti ho svegliato? 249 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 Sì, mi hai svegliato. 250 00:20:01,460 --> 00:20:02,740 E' tutto quello che volevi sapere? 251 00:20:03,000 --> 00:20:04,160 No, voglio il giornale. 252 00:20:06,480 --> 00:20:09,480 Beh, giurerei che ce l'hai tu. Devo esserlo diventare cieco. 253 00:20:09,940 --> 00:20:12,360 Questo è quello di oggi. Beh, scusami. 254 00:20:12,900 --> 00:20:17,060 Hai in mente qualche data speciale? Forse la mattina dopo il secondo Louis 255 00:20:17,060 --> 00:20:18,060 Schmeling? 256 00:20:18,520 --> 00:20:20,900 Voglio quello laggiù. Quello con l'impronta. 257 00:20:21,400 --> 00:20:22,980 Sì, mio ​​generale. 258 00:20:23,700 --> 00:20:24,700 E' francese. 259 00:20:24,800 --> 00:20:26,020 Sono felice che tu me lo abbia detto. 260 00:20:33,160 --> 00:20:34,160 Siediti, Marco. 261 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 Leggilo. 262 00:20:37,740 --> 00:20:39,420 Va bene. No, no, l'ultima pagina. 263 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Qualcuno alla porta. 264 00:20:48,400 --> 00:20:50,200 Non ho sentito... Rispondi alla porta. 265 00:20:51,340 --> 00:20:52,340 Bene, muoviti. 266 00:21:23,980 --> 00:21:25,080 Non c'è nessuno lì. 267 00:21:27,960 --> 00:21:28,959 Nessuno dove? 268 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Alla porta. 269 00:21:30,560 --> 00:21:34,040 Ora ti stai confondendo, Mark, e... non c'è da stupirsi con le ore che tieni. Perché 270 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 non vai a letto? 271 00:21:37,380 --> 00:21:38,380 Buonanotte, eh? 272 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 Segno. 273 00:21:40,960 --> 00:21:42,860 Mi dispiace di non averti potuto fartelo sapere. 274 00:21:43,640 --> 00:21:46,200 Ma quello che hai appena fatto ci ha dato molto indizio importante. 275 00:21:47,740 --> 00:21:49,740 Grazie. Andando alla porta? 276 00:21:49,980 --> 00:21:51,020 Facendo cadere la carta. 277 00:21:52,380 --> 00:21:53,380 Non menzionarlo. 278 00:22:38,979 --> 00:22:45,700 Perché dovrebbe correre questo rischio? 279 00:22:49,820 --> 00:22:51,760 Voleva davvero quel foglio. 280 00:22:53,179 --> 00:22:56,820 Sì, perché c'era qualcosa di speciale in esso, qualcosa da cui non poteva ottenere 281 00:22:56,820 --> 00:22:59,780 un altro documento o ascoltando il la radio o guardare la TV. 282 00:23:01,160 --> 00:23:04,400 Ora, non stava leggendo la prima pagina perché l'impronta era sul davanti 283 00:23:04,400 --> 00:23:08,400 pagina e quando metti giù un foglio, il la pagina che stavi leggendo di solito continua 284 00:23:08,400 --> 00:23:09,400 il fondo. 285 00:23:10,120 --> 00:23:14,060 Ora, questo è dall'ultima pagina del carta, la pagina che era in fondo, 286 00:23:14,080 --> 00:23:15,320 la pagina accanto al pavimento. 287 00:23:17,280 --> 00:23:18,280 Il mercato di Marty. 288 00:23:18,640 --> 00:23:21,400 Domande dei lettori su azioni e risposero i bond. 289 00:23:23,470 --> 00:23:27,490 Cos'è un proxy e a chi sono destinati i proxy inviato? 290 00:23:28,430 --> 00:23:30,050 Confuso? Sulla baia. 291 00:23:31,130 --> 00:23:35,050 E poi c'è la risposta, che a la delega dà a qualcuno il diritto di voto 292 00:23:35,050 --> 00:23:37,570 e che venga inviato agli azionisti solitamente dalla direzione. 293 00:23:37,870 --> 00:23:38,870 Interessante. 294 00:23:39,330 --> 00:23:40,910 Non significa necessariamente nulla. 295 00:23:41,310 --> 00:23:42,730 Non necessariamente no. 296 00:23:52,860 --> 00:23:54,060 Certo, ricordo la lettera. 297 00:23:54,600 --> 00:23:58,400 Era insolito, perché non lo chiedeva per consigli su come fare fortuna 298 00:23:58,400 --> 00:23:59,400 mercato. 299 00:23:59,800 --> 00:24:03,780 Voglio dire, se sapessi davvero cosa sta succedendo sul mercato, sarei qui cinque 300 00:24:03,780 --> 00:24:07,480 giorni alla settimana, rovinandomi la vista pochi soldi? 301 00:24:07,680 --> 00:24:10,740 Cosa hai fatto con la lettera? Io ha risposto. Intendo la lettera stessa, 302 00:24:10,740 --> 00:24:11,479 pezzo di carta. 303 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 OH. 304 00:24:12,740 --> 00:24:16,180 L'ho archiviato. Ti ricordi se lo era? scritto a mano? 305 00:24:16,380 --> 00:24:17,380 Certo che lo faccio. 306 00:24:18,120 --> 00:24:22,000 Era scritto con inchiostro color acqua, una decalcomania bianco sporco cancelleria. 307 00:24:23,720 --> 00:24:27,400 Come dovrei ricordare se lo fosse scritto a mano? Se ho risposto, allora io 308 00:24:27,400 --> 00:24:29,760 riuscito a leggerlo. Vuoi sapere di più? Dai un'occhiata. 309 00:24:30,480 --> 00:24:31,880 Sei sicuro che sia lì? 310 00:24:32,200 --> 00:24:34,880 Se non ne avessi usato il retro per scrivere avanti, è lì. 311 00:24:44,240 --> 00:24:46,580 Fammi sapere se trovi prosciutto e formaggio sulla segale. 312 00:24:58,160 --> 00:24:59,320 Professore, per favore. 313 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 Domanda. 314 00:25:05,780 --> 00:25:09,800 Esther Garrison ha scritto a Marty's mercato che chiede informazioni sui proxy? 315 00:25:10,320 --> 00:25:13,340 A sinistra, l'inizio del suo testamento, che sappiamo che ha scritto. 316 00:25:13,780 --> 00:25:15,720 A destra, parte della lettera in domanda. 317 00:25:16,440 --> 00:25:20,800 Il signor Sanger ora dimostrerà la sua struttura appena acquisita a 318 00:25:20,800 --> 00:25:22,980 usando come testo le parole a chi. 319 00:25:32,940 --> 00:25:36,620 Come molti americani, a quanto pare che la signora Garrison era un po' confusa 320 00:25:36,620 --> 00:25:37,800 a cosa serve una delega. 321 00:25:38,780 --> 00:25:43,340 Ma qualcosa le fece decidere che lo fosse volta che l'ha scoperto. Possiamo supporre questo 322 00:25:43,340 --> 00:25:47,640 ne ho preso uno, probabilmente riguardante azioni lei non sapevamo di possederlo, e non è vero? 323 00:25:47,640 --> 00:25:50,060 curioso di sapere di più su questo strano evento? 324 00:25:50,280 --> 00:25:52,340 Lo scambio avrebbe liste, ma sono indizi adesso. 325 00:25:53,240 --> 00:25:56,360 Allora devi provare la tua amichevole agente di cambio di quartiere. 326 00:25:57,840 --> 00:25:59,500 Che succede, capo? Hai fatto un arresto? 327 00:25:59,900 --> 00:26:03,520 Mi dispiace, ragazzi. No comment. Devi dirlo noi. No comment. No comment. 328 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 Abbiamo bisogno di una sorta di commento. 329 00:26:11,380 --> 00:26:13,800 Tu... volevi vedermi? 330 00:26:14,240 --> 00:26:18,560 Volevo vederti da... ultime tre ore, da allora 331 00:26:18,560 --> 00:26:19,560 cominciò. 332 00:26:20,220 --> 00:26:22,700 Scusa, ero occupato. Immagino di non aver capito il tuo messaggio. 333 00:26:23,800 --> 00:26:26,160 Uccisioni vicino e vicino alla baia. 334 00:26:27,240 --> 00:26:28,900 Il sospettato è in custodia? 335 00:26:29,140 --> 00:26:32,640 Immagino che il sospettato sia DuPont. Io non ho rilasciato alcuna dichiarazione. 336 00:26:32,900 --> 00:26:33,779 Non hai negato. 337 00:26:33,780 --> 00:26:34,860 Ebbene, cosa dovrei negare? 338 00:26:35,160 --> 00:26:37,540 Beh, sanno che li hai portati qui. Cosa dovrebbero stampare? 339 00:26:37,540 --> 00:26:39,560 a loro piace. Non scrivo giornali storie. 340 00:26:39,940 --> 00:26:41,860 Oh, no, ma li usi. Beh, forse. 341 00:26:44,560 --> 00:26:45,840 Va bene, li uso. 342 00:26:46,680 --> 00:26:48,880 Non hai niente su DuPont. Ho ho un movente. 343 00:26:50,180 --> 00:26:51,880 Ecco, guarda questi. 344 00:26:52,750 --> 00:26:57,170 Voleva banche e obbligazioni, ma lui si arrese un sistema di abbinamento tra acquisto e vendita 345 00:26:57,170 --> 00:27:00,790 ordina di speculare con i suoi soldi. Lei scoperto e stava per mandare tutto all'aria 346 00:27:00,790 --> 00:27:02,930 fischiargli addosso. Va bene, questo dice lui avrebbe dovuto ucciderla. 347 00:27:03,370 --> 00:27:04,370 Puoi dimostrare che l'ha fatto? 348 00:27:05,070 --> 00:27:06,510 Puoi dimostrare che avrebbe potuto? 349 00:27:07,770 --> 00:27:11,690 Parli sempre di foglie e... foreste. 350 00:27:12,190 --> 00:27:13,370 Ho una città qui fuori. 351 00:27:14,450 --> 00:27:17,230 La metà è sull’orlo del panico. Oh, smettila di leggere il giornale. 352 00:27:18,310 --> 00:27:19,490 Non intendo i documenti. 353 00:27:20,190 --> 00:27:22,330 Sono pagato per prendere quello che vogliono servimi un piatto. 354 00:27:22,650 --> 00:27:24,350 E non intendo quelle telefonate da il sindaco. 355 00:27:24,670 --> 00:27:27,470 Siamo dalla stessa parte, quindi posso trattare con quello. 356 00:27:29,870 --> 00:27:32,610 Sai cosa mi preoccupa davvero, Bob? 357 00:27:35,050 --> 00:27:36,510 Richieste di permessi per armi da fuoco. 358 00:27:37,370 --> 00:27:40,490 Guarda, le persone sono sempre nervose. No così. 359 00:27:40,790 --> 00:27:45,530 Quindici candidature nelle ultime dieci giorni, e tutto da Bayside. Il normale 360 00:27:45,530 --> 00:27:47,410 sarebbe forse uno all'anno. 361 00:27:48,570 --> 00:27:51,050 E, Bob, dovremo accontentarci alcuni di questi. 362 00:27:51,950 --> 00:27:54,110 E poco a poco si sentirà un fruscio tra i cespugli. 363 00:27:54,990 --> 00:27:58,890 E qualcuno ci proverà esso. Se siamo fortunati, forse il cane di qualcuno 364 00:27:58,890 --> 00:28:02,070 si sgualcirà. Ma se non lo siamo, sarà il figlio di qualcuno. 365 00:28:04,070 --> 00:28:05,310 Pensi che non lo sappia? 366 00:28:06,290 --> 00:28:08,870 Signor Commissario, tutto questo finirà con questo arresto. 367 00:28:09,230 --> 00:28:13,010 E ricominciare dieci volte peggio al più presto mentre lasci libero quell'uomo. Chi ha detto che lo sono 368 00:28:13,010 --> 00:28:14,550 lo libererai? Non hai prova. 369 00:28:14,750 --> 00:28:17,370 Non gli ho ancora parlato. Hai parlato a lui già una volta. 370 00:28:17,570 --> 00:28:18,930 Allora non avevo il motivo. 371 00:28:19,860 --> 00:28:23,880 Avrò la sua confessione in triplice copia 15 minuti dopo iniziamo a parlare. 372 00:28:27,840 --> 00:28:29,060 Oh, vai avanti. 373 00:28:30,860 --> 00:28:32,920 Beh, gli ci vorrà un po' per ottenere un avvocato. 374 00:28:34,260 --> 00:28:35,680 Oh, non vuole un avvocato. 375 00:28:38,220 --> 00:28:39,240 Un uomo innocente. 376 00:28:44,200 --> 00:28:45,580 Oh, andiamo adesso, capo. 377 00:28:46,400 --> 00:28:49,200 Senti, possiamo andare avanti finché la tua forza resiste. 378 00:28:49,500 --> 00:28:53,240 Si ridurrà ancora a questo. Sì, io mescolai i suoi soldi con i miei. E 379 00:28:53,240 --> 00:28:54,240 hai comprato azioni. 380 00:28:54,680 --> 00:28:57,140 Se fosse salito, sarebbe stato tuo. In caso contrario, esso era suo. 381 00:28:57,520 --> 00:28:58,640 Stai semplificando troppo. 382 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Va bene. 383 00:29:01,800 --> 00:29:05,160 Potrei aver infranto la legge, e anche lei l'Estate potrebbe avere una causa contro di me. E 384 00:29:05,160 --> 00:29:07,040 vincono, sono bravo per il giudizio. 385 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 Certo, con i suoi soldi. 386 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Qualunque cosa tu dica. 387 00:29:11,280 --> 00:29:13,000 Ma non l'ho uccisa. 388 00:29:22,350 --> 00:29:23,730 Lo stesso degli assassini. Lo sai. 389 00:29:24,130 --> 00:29:25,490 Myra mi ha detto che hai controllato nell'armadio. 390 00:29:25,730 --> 00:29:28,270 Non hai trovato le scarpe dell'assassino, però. Quelli che corrispondono a 391 00:29:28,430 --> 00:29:29,430 perché non l'ho fatto. 392 00:29:29,890 --> 00:29:33,730 Ah, tra un minuto. Inutile. C'è stato un altro. Un altro di cosa? 393 00:29:33,730 --> 00:29:35,950 vedova strangolata a Bayside, proprio così i primi cinque. 394 00:29:36,790 --> 00:29:39,430 Quando? Oh, abbiamo trovato il corpo verso le 10, 15 minuti fa. 395 00:29:39,750 --> 00:29:42,010 Beh, capo, non credo che ne avrai bisogno io più. 396 00:29:43,090 --> 00:29:46,050 Devlin e i ragazzi hanno detto che avevi promesso loro una dichiarazione. Devlin e i suoi ragazzi 397 00:29:46,050 --> 00:29:48,530 prendi un fiammeggiante, volante... Va bene, Capo, me ne occuperò io. 398 00:29:49,130 --> 00:29:51,230 Non preoccuparti, dirò loro che è stato tutto un... 399 00:29:51,610 --> 00:29:52,610 Errore onesto. 400 00:29:53,170 --> 00:29:54,450 Nessun rancore da parte mia. 401 00:29:55,590 --> 00:29:57,030 Grazie per il caffè. Mi scusi. 402 00:29:57,770 --> 00:30:00,630 Signor DuPont, mi piacerebbe davvero... Capo, può fare una dichiarazione. Per favore, 403 00:30:01,810 --> 00:30:02,810 signori. 404 00:30:56,290 --> 00:30:57,290 Il peperoncino è acceso. 405 00:31:00,230 --> 00:31:01,530 Capo, devi mangiare. 406 00:31:04,370 --> 00:31:05,370 Ovviamente. 407 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 Che cosa? 408 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Grazie. 409 00:31:09,950 --> 00:31:11,470 A proposito di DuPont. Dimenticalo. 410 00:31:11,730 --> 00:31:14,110 Dimenticarlo? Qualunque cosa abbia fatto, non l'ha fatto commettere l'omicidio di ieri sera. 411 00:31:14,350 --> 00:31:15,790 Era con me. Ora siediti. 412 00:31:17,530 --> 00:31:20,290 Ho passato la mattinata a fare quello che abbiamo avrebbe dovuto fare in primo luogo. 413 00:31:20,390 --> 00:31:21,390 Guardare e pensare. 414 00:31:21,590 --> 00:31:24,090 Guarda e potresti non vedere. Pensa e tu potrebbe non vedere. 415 00:31:24,430 --> 00:31:27,430 Ma fai entrambe le cose contemporaneamente, il che non è facile per alcune persone. 416 00:31:27,670 --> 00:31:28,670 E vedi. 417 00:31:29,930 --> 00:31:31,130 E ora vedi qualcosa. 418 00:31:31,450 --> 00:31:32,209 Grazie. 419 00:31:32,210 --> 00:31:33,450 E ben detto, agente. 420 00:31:33,770 --> 00:31:36,970 Abbiamo cercato uno schema. Abbiamo notato somiglianze, abbiamo notato differenze. 421 00:31:37,730 --> 00:31:41,110 Ma tra le somiglianze, c'era uno che ci aiuterebbe a trovare l'assassino? 422 00:31:41,550 --> 00:31:42,550 Mi hai perso. 423 00:31:42,670 --> 00:31:47,090 Se fossero stati uccisi tutti con un coltello, noi potrebbe cercare un uomo con un coltello. Anche 424 00:31:47,090 --> 00:31:48,090 ovvio? 425 00:31:48,250 --> 00:31:49,910 Beh, perché non ci dici semplicemente cosa? hai trovato? 426 00:31:50,350 --> 00:31:51,289 Forse è meglio. 427 00:31:51,290 --> 00:31:52,310 No, stavo guardando le foto. 428 00:31:54,220 --> 00:31:59,660 E all'improvviso mi è venuto in mente questo queste sei vedove occupavano tutte degli appartamenti 429 00:31:59,660 --> 00:32:04,300 che, anche se non è quello che chiameresti luoghi desiderabili, avevano piuttosto 430 00:32:04,300 --> 00:32:08,400 viste dalle loro finestre. Così ho cercato vedere proprio quello che potevano vedere quelle donne 431 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 dalle loro finestre. 432 00:32:09,960 --> 00:32:14,360 Numero uno, un pezzo di lungomare, un edificio per uffici, Bradley Plaza. 433 00:32:14,980 --> 00:32:18,900 Numero due, impianto del gas, edificio sotto costruzione, Bradley Plaza. 434 00:32:19,600 --> 00:32:23,600 Numero tre, parte dell'autostrada, Bradley Plaza. 435 00:32:24,080 --> 00:32:26,440 Numero quattro, Coit Tower, Bradley Plaza. 436 00:32:27,000 --> 00:32:28,880 Numero sei, Bradley Plaza. 437 00:32:29,240 --> 00:32:30,380 E il numero cinque? 438 00:32:30,760 --> 00:32:33,220 Dimenticalo. Quello è di Esther Garrison. Lo spiegherò più tardi. 439 00:32:33,500 --> 00:32:34,760 Forse. Forse. 440 00:32:35,560 --> 00:32:40,980 Gli altri, qualunque cosa potessero vedete, tutti potevano vedere Bradley Plaza. 441 00:32:43,600 --> 00:32:46,380 Se posso vederti, puoi non vedermi? 442 00:32:47,000 --> 00:32:51,380 Se ogni vittima potesse vedere la piazza la sua finestra, non potrebbe anche quella finestra 443 00:32:51,380 --> 00:32:52,920 essere visto dalla piazza? SÌ. 444 00:32:53,770 --> 00:32:56,170 E l'assassino... La parola successiva è possibilmente. 445 00:32:56,750 --> 00:32:59,210 Forse inizia lì, in piazza. Esattamente. 446 00:33:00,050 --> 00:33:07,030 Un assassino, probabilmente maschio, quasi certamente squilibrato, attratto dalla piazza 447 00:33:07,030 --> 00:33:11,130 compulsione, e una volta lì, spinto a farlo uccidi vecchie donne sole le cui luci sono 448 00:33:11,130 --> 00:33:14,890 su. Come fa a sapere di chi è la luce? Lo faremo chiediglielo quando lo troveremo. 449 00:33:15,130 --> 00:33:17,230 Se. E' solo una teoria. 450 00:33:17,630 --> 00:33:19,550 Allora non bussare, provalo. Come? 451 00:33:20,010 --> 00:33:23,150 Perlustrare la piazza. Solo l'inizio, Ed. 452 00:33:23,920 --> 00:33:27,600 Mettiamo qualcuno in un appartamento con a vista della piazza e lasciamo le luci 453 00:33:27,600 --> 00:33:28,900 su. Beh, dovresti usare una donna. 454 00:33:29,160 --> 00:33:33,440 Sì, e non ottiene alcuna protezione perché attacca solo le donne che vivono sole. 455 00:33:33,740 --> 00:33:38,380 Potresti organizzare il settimo omicidio. Una vecchia indifesa. Lei 456 00:33:38,380 --> 00:33:41,060 deve sembrare vecchio e non necessariamente indifeso. 457 00:33:41,440 --> 00:33:46,300 Ci farebbe bene un laureato giovane e vigoroso dell'accademia di polizia, esperto nel judo. 458 00:34:12,230 --> 00:34:17,810 Giù lungo la riva del fiume, giù vicino al Riverside, ci incontreremo e lo saremo 459 00:34:17,810 --> 00:34:21,290 gridare. Giù in riva al fiume, grida tutto... 460 00:34:45,159 --> 00:34:47,300 Come ti senti, Eva? Come lasciare il forza. 461 00:34:48,020 --> 00:34:50,179 È solo che non sono tagliata per essere una vecchia signora. 462 00:34:50,500 --> 00:34:54,620 Oh, solo una lampada, Chop Sir. Vedi, io vivere da solo. 463 00:34:55,260 --> 00:34:58,440 Solo una bottiglia di latte ogni quattro giorni, per favore. 464 00:34:58,940 --> 00:35:01,160 Non ti serve molto vivere da solo. 465 00:35:01,500 --> 00:35:06,160 Se non sono a casa quando consegni il cappello, Sonny, lascialo con a 466 00:35:06,160 --> 00:35:08,400 vicino. Vedi, vivo da solo. 467 00:35:09,120 --> 00:35:11,200 Forse dovrei mettere un annuncio sul giornale. 468 00:35:13,580 --> 00:35:17,920 Vivere da solo cerca i servizi di un pazzo strangolatore. Buonanotte, capo. 469 00:37:02,960 --> 00:37:04,200 E' un bene che tu sia arrivato qui. 470 00:37:04,860 --> 00:37:07,740 Avrei potuto ucciderlo. Non lo faresti lo vuoi sulla coscienza. 471 00:37:10,340 --> 00:37:11,340 OH. 472 00:37:12,520 --> 00:37:13,499 Lo conosci? 473 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Non c'è modo. 474 00:37:16,980 --> 00:37:18,200 E' il lattaio. 475 00:37:31,280 --> 00:37:34,500 Suppongo che dovesse essere qualcuno come a lattaio, secondo la tua teoria. 476 00:37:34,740 --> 00:37:37,660 Doveva essere qualcuno che sapeva chi viveva dietro ogni finestra illuminata. 477 00:37:39,080 --> 00:37:41,020 Forse sono stato un po' fortunato. 478 00:37:45,120 --> 00:37:46,660 Nessun processo, suppongo. 479 00:37:47,200 --> 00:37:50,280 Cosa ne pensi? Penso che lo sarà ritenuto troppo malato per essere processato. 480 00:37:51,480 --> 00:37:53,740 Ha confessato a tutti? 481 00:37:53,940 --> 00:37:55,100 Sì, tutti e sei. 482 00:37:55,800 --> 00:37:57,460 Compreso? Tutto. 483 00:37:59,200 --> 00:38:00,620 Beh, immagino che questo sia sufficiente. 484 00:38:02,420 --> 00:38:03,420 Congratulazioni, Bob. 485 00:38:12,080 --> 00:38:13,100 Vacci piano, capo. 486 00:38:13,620 --> 00:38:15,240 Rimettilo sul tavolo fiammeggiante. 487 00:38:15,540 --> 00:38:18,440 Per essere l'eroe del dipartimento, tu sei di pessimo umore. 488 00:38:19,040 --> 00:38:22,460 C'è solo una cosa che è peggio il mio carattere che un omicidio irrisolto. 489 00:38:22,700 --> 00:38:24,860 Questo è un omicidio risolto dove non posso dimostrare la soluzione. 490 00:38:25,920 --> 00:38:27,320 Intendi la signora Garrison? 491 00:38:27,540 --> 00:38:30,320 Ma nell'ufficio del commissario, tu detto... dirò qualsiasi cosa. 492 00:38:32,400 --> 00:38:36,460 Non ha ucciso lui la signora Garrison. Non il lattaio, so che non l'ha fatto. Lo sapresti 493 00:38:36,460 --> 00:38:37,760 anche se ti fermassi a pensarci. 494 00:38:37,980 --> 00:38:40,340 Che cosa? Ho detto che se pensi, pensa. 495 00:38:40,600 --> 00:38:44,480 Quando lasciammo l'appartamento della Garrison, il la mattina dopo che è stata uccisa, cosa è successo 496 00:38:44,480 --> 00:38:45,520 l'ultima cosa che ho fatto? 497 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Ti ricordi? 498 00:38:50,420 --> 00:38:51,920 Non ricordi. 499 00:38:52,860 --> 00:38:55,300 Bene, ho preso una bottiglia di latte. 500 00:38:55,700 --> 00:38:57,560 Latte freddo, lasciato fuori dalla porta. 501 00:38:57,940 --> 00:38:59,980 Ovviamente lasciato lì quella stessa mattina. 502 00:39:00,420 --> 00:39:04,200 COSÌ? Ebbene, questi omicidi sono stati commessi nel cuore della notte, molto prima 503 00:39:04,200 --> 00:39:07,020 il latte è stato consegnato. L'assassino non ha lasciato il latte per gli altri. Perché 504 00:39:07,020 --> 00:39:10,240 lui? Li aveva uccisi. Ne ha confessati sei, e ne avrebbe confessati 60. 505 00:39:10,460 --> 00:39:12,260 Ma non ha ucciso la signora Garrison. 506 00:39:12,640 --> 00:39:13,700 Poi DuPont. 507 00:39:14,380 --> 00:39:16,460 Esattamente. La foglia nella foresta. 508 00:39:17,420 --> 00:39:19,480 Solo quando nascondi una foglia, non lo fai fare una foresta. 509 00:39:19,740 --> 00:39:22,620 Ne trovi uno e metti lì la foglia. Questo è quello che ha fatto. 510 00:39:23,020 --> 00:39:26,860 L'ho uccisa, sapendo che era un pazzo l'assassino sarebbe stato libero e la signora Garrison se ne sarebbe andata 511 00:39:26,860 --> 00:39:27,519 il suo conto. 512 00:39:27,520 --> 00:39:29,280 Ma la signora DuPont non la pensa così. 513 00:39:29,600 --> 00:39:33,880 Sta mentendo per lui. Forse, ma lei non pensa che sia un assassino. 514 00:39:34,440 --> 00:39:37,520 Semplicemente non capirebbe, non essendo un donna. 515 00:39:39,100 --> 00:39:40,880 E adesso, intuizione femminile? 516 00:39:43,380 --> 00:39:48,720 Ma se hai ragione... Se hai ragione, Ti bacerò su entrambe le guance, sii 517 00:39:48,720 --> 00:39:51,160 eternamente grato, e lo avremo risolto un caso di omicidio. 518 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 Venite, bambini. 519 00:39:55,880 --> 00:40:00,400 Sai, ora sto solo supponendo, e noi sappi che non è vero. 520 00:40:02,190 --> 00:40:03,790 Come farebbe un uomo a farlo? 521 00:40:04,370 --> 00:40:05,930 Fare cosa? 522 00:40:06,930 --> 00:40:09,390 Convincere sua moglie a fornirgli un alibi per omicidio. 523 00:40:10,950 --> 00:40:14,950 Te l'avevo detto. Ho appena detto, come farebbe? Sto solo speculando. 524 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 Questo è eccellente. 525 00:40:16,490 --> 00:40:17,490 Grazie. 526 00:40:22,210 --> 00:40:27,350 Non credo che sarebbe tornato a casa in... nel cuore della notte e svegliare sua moglie 527 00:40:27,350 --> 00:40:31,150 e dire, beh, ho appena buttato giù il vecchio Signora Garrison. 528 00:40:31,640 --> 00:40:32,760 Non ci darà più fastidio. 529 00:40:33,020 --> 00:40:35,540 Ma faresti meglio a dire che ero a casa, se qualcuno chiede. 530 00:40:35,860 --> 00:40:36,860 E lo faranno. 531 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 No. 532 00:40:39,440 --> 00:40:40,720 No, non poteva farlo. 533 00:40:42,020 --> 00:40:44,960 Perché è importante che la moglie no sappi che è un assassino. 534 00:40:45,200 --> 00:40:47,760 Deve credere che sta proteggendo un... uomo innocente. 535 00:40:48,080 --> 00:40:49,480 Non sto proteggendo. 536 00:40:49,860 --> 00:40:51,120 Ovviamente no. Solo una storia. 537 00:40:51,880 --> 00:40:53,580 Una piccola storia mai accaduta. 538 00:40:54,860 --> 00:40:56,760 Per come la vedo io... Hai finito? 539 00:40:57,120 --> 00:40:58,340 Non proprio. 540 00:40:59,640 --> 00:41:00,980 Per come la vedo io... 541 00:41:02,120 --> 00:41:04,420 La mattina dopo la morte della signora Garrison. 542 00:41:05,520 --> 00:41:09,340 Colazione. Fai colazione lì? 543 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 SÌ. 544 00:41:12,320 --> 00:41:15,200 Beh, tu... Voi due lo sareste mangiare. 545 00:41:15,540 --> 00:41:17,180 Scommetto che farai una buona colazione. 546 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Staresti mangiando. 547 00:41:21,460 --> 00:41:24,040 Finiva il suo succo d'arancia. Leggi il carta. 548 00:41:25,720 --> 00:41:29,780 Guarda quello. La signora Garrison si è fatta da sola ucciso. Poi ti ricorderebbe chi è la signora... 549 00:41:29,800 --> 00:41:31,440 Lo era Garrison, il cliente e tutto il resto. 550 00:41:31,760 --> 00:41:34,440 E poi non ne avrebbe parlato. Lui non parlerei di nulla. E lo avrebbe fatto 551 00:41:34,440 --> 00:41:35,279 guarda preoccupato. 552 00:41:35,280 --> 00:41:40,140 E poco a poco diresti, cosa c'è che non va? caro? Diceva: niente, niente. IL 553 00:41:40,140 --> 00:41:43,940 come fanno i mariti. Ma ne usciresti lui che c'erano delle irregolarità 554 00:41:43,940 --> 00:41:45,340 nel modo in cui aveva gestito il suo conto. 555 00:41:45,600 --> 00:41:49,280 Che la polizia avrebbe sospettato lui. E, cosa peggiore di tutte, aveva speso 556 00:41:49,280 --> 00:41:52,260 tutta la sera da solo nel suo ufficio. Con il suo record, non poteva permettersi un 557 00:41:52,260 --> 00:41:56,720 scandalo. Forse lo suggerirebbe. Forse lo faresti. Che diresti che era a casa. 558 00:41:56,720 --> 00:41:58,080 non? Non aveva fatto niente di male. 559 00:41:58,320 --> 00:42:00,560 Ma ovviamente non è successo niente di tutto questo. 560 00:42:02,920 --> 00:42:04,300 Niente di quello che è successo. 561 00:42:10,740 --> 00:42:12,260 Voi non vi arrendete mai? 562 00:42:12,880 --> 00:42:15,100 Stava solo raccontando una piccola storia. 563 00:42:15,440 --> 00:42:16,440 OH. 564 00:42:16,480 --> 00:42:21,080 SÌ. Ora, potresti aver convinto il tuo moglie per fornirti un alibi senza permetterglielo 565 00:42:21,080 --> 00:42:22,580 sapere cosa hai fatto o se l'hai fatto qualsiasi cosa. 566 00:42:23,540 --> 00:42:27,120 Interessante. Perché sappiamo entrambi che lo farebbe non farlo mai se pensava che fossi un 567 00:42:27,120 --> 00:42:28,120 assassino. 568 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 No, non suppongo che lo farebbe. 569 00:42:33,190 --> 00:42:34,370 Oh, c'era qualcos'altro che volevi? 570 00:42:35,230 --> 00:42:36,230 No. 571 00:42:37,550 --> 00:42:38,550 Immagino di no. 572 00:42:39,750 --> 00:42:42,530 Bene, allora, ogni volta che sei in... quartiere, vieni a bere qualcosa. 573 00:42:44,970 --> 00:42:45,970 Le scarpe. 574 00:42:46,750 --> 00:42:47,750 Hmm? 575 00:42:48,450 --> 00:42:49,450 Che cosa? 576 00:42:52,030 --> 00:42:55,290 Se accadesse a colazione come ho fatto io detto, l'avrebbe letto sul giornale 577 00:42:55,290 --> 00:42:56,290 l'assassino ha lasciato un'impronta. 578 00:42:57,230 --> 00:43:00,690 Saprebbe che deve liberarsi di a paio di scarpe. Oh, hai già controllato 579 00:43:00,690 --> 00:43:03,730 scarpe. Si è sbarazzato di alcune scarpe? giorno? Quando andò a lavorare, c'era un 580 00:43:03,730 --> 00:43:06,650 pacco sotto il braccio? Era ora che noi ho ripulito questo armadio. 581 00:43:07,090 --> 00:43:09,230 Inizierò dando questi a Esercito della Salvezza. 582 00:43:09,450 --> 00:43:11,870 Oppure li lascerò semplicemente a calzolai, i tacchi. 583 00:43:12,650 --> 00:43:15,830 Ne è uscito un paio di scarpe? appartamento quel giorno? Sono ancora? 584 00:43:15,930 --> 00:43:18,430 Perché se lo sono... Ci sta provando confonditi, Myra. Ora non hai niente 585 00:43:18,430 --> 00:43:20,470 giusto. Manca un paio di scarpe? È lì? 586 00:43:22,290 --> 00:43:23,930 Lei è una moglie leale, signora DuPont. 587 00:43:24,430 --> 00:43:27,390 Aiuteresti a proteggere tuo marito quando è accusato ingiustamente. Ti copriresti? 588 00:43:27,390 --> 00:43:28,089 per un assassino? 589 00:43:28,090 --> 00:43:31,990 Andresti a trovare un alibi per un uomo così metti un cuscino sulla testa di una vecchia signora e 590 00:43:31,990 --> 00:43:35,110 spingeva, spingeva e continuava a spingere finché... No! 591 00:43:36,850 --> 00:43:38,530 Era con te quella notte? 592 00:43:46,610 --> 00:43:47,610 No. 593 00:44:36,930 --> 00:44:38,910 Mi dispiace di aver dovuto farlo in questo modo, signora. DuPont. 594 00:44:39,150 --> 00:44:40,610 Non era obbligato a farlo, lo sai. 595 00:44:41,090 --> 00:44:43,370 Per i soldi, non doveva farlo. 596 00:44:43,610 --> 00:44:44,610 Lo amo. 597 00:44:50,330 --> 00:44:51,350 Ci credi? 598 00:44:51,750 --> 00:44:52,750 Lo faccio ancora. 599 00:44:54,490 --> 00:44:55,530 Sì, ci credo. 600 00:45:00,170 --> 00:45:04,490 Dovrai, uh... scusarmi adesso. 601 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 staresti meglio da solo. 602 00:45:16,200 --> 00:45:22,260 Più ti dedichi al lavoro di polizia, Eve, più lo saprai ogni volta che 603 00:45:22,260 --> 00:45:26,680 risolvi un caso, finisce una persona innocente dietro una porta chiusa a piangere. 604 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 È dura. 605 00:45:31,320 --> 00:45:32,380 Devi essere più duro. 606 00:45:43,630 --> 00:45:46,210 Sai, non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto La signora DuPont. 607 00:45:47,090 --> 00:45:48,810 Il signor Cummings è davvero uno shock per lei. 608 00:45:49,390 --> 00:45:50,390 Non lo so. 609 00:45:51,130 --> 00:45:53,790 È difficile dire se lo fosse davvero all'oscuro di quella di suo marito 610 00:45:53,790 --> 00:45:56,410 attività o se semplicemente ha scelto di non farlo per vederli. 611 00:45:56,730 --> 00:46:01,170 Quello che non riesco a capire è perché un ragazzo come se DuPont commettesse un omicidio per evitarlo 612 00:46:01,170 --> 00:46:04,370 procedimento giudiziario su quanto sarebbe ammontato ad un costo relativamente minore. 613 00:46:04,710 --> 00:46:06,750 Non è per questo che l'ha uccisa. Perché altrimenti? 614 00:46:07,030 --> 00:46:09,830 Scoprilo. Perché non lo dici e basta? noi, professore? 615 00:46:10,710 --> 00:46:11,710 Beh, è ​​semplice. 616 00:46:12,470 --> 00:46:13,890 DuPont aveva la procura. 617 00:46:14,170 --> 00:46:17,650 Con Esther Garrison morta, lo era esecutore testamentario del suo patrimonio. 618 00:46:17,870 --> 00:46:21,110 Se fosse riuscito a farla franca con l'omicidio, lui avrebbe potuto rilevare quel milione 619 00:46:21,110 --> 00:46:24,170 dollari suoi completamente e sfruttati trasformarlo in una fortuna per se stesso. 620 00:46:24,710 --> 00:46:25,910 DuPont era un giocatore d'azzardo. 621 00:46:26,630 --> 00:46:28,190 Immaginava che le probabilità fossero dalla sua parte. 622 00:46:28,410 --> 00:46:31,130 Hai inventato tu quel proverbio, la foglia nella foresta? 623 00:46:31,970 --> 00:46:32,970 È legittimo. 624 00:46:33,070 --> 00:46:34,070 Chiedi a qualsiasi turco. 625 00:46:34,930 --> 00:46:37,070 turco? Hai detto che era persiano. 626 00:46:38,510 --> 00:46:40,770 I turchi hanno abbastanza familiarità con il persiano proverbi.